根据补丁作者“sbbn011”的GPT补丁制作，感谢能让我以翻译版的形式体验到这部个人最喜欢之一的作品。本攻略内以该颜色标注的地方为限时选项，选错或时间结束即进入BadEnd。每日移动的动词略有不同，我这里也根据选项逐一进行了修改，应该不会出现任何阅读障碍。二重影这个漫游应该不容易看串，因为有些地图选项并不多，玩的时候集中注意力多存档吧。我翻译完都快不认识移动这两个字了
因为游戏里出现了几个著名人名，我又比较喜欢玩战国无双和Nioh之类的游戏，这里稍微科普一下防止一头雾水。有兴趣也可以去自行了解下这部里的剑术流派，都很有意思
上泉信纲：战国时期兵法家，开创了日本最著名的流派之一的“新阴流”，据说一生无败
柳生石舟斋：原名柳生宗严，号石舟斋。开创了“柳生新阴流”，后指导德川家康的兵法。
柳生十兵卫：祖父为石舟斋，日本著名剑士。
水蛭子：即惠比寿神，七福神之一。当年伊邪那岐与伊邪那美进行了错误的结婚仪式，生下的第一个孩子是个近亲结婚导致的畸形儿。夫妻二人十分失望，将这孩子放进芦苇船顺水送走，后来生下的淡岛也是本作重要线索。
伊邪那岐与伊邪那美：日本神话中的父母神，生下了诸神与众列岛。伊邪那美在生下伽具土神后被烧死，伊邪那岐进入黄泉比良坂想要带回妻子，却被伊邪那美已经腐烂的容颜吓跑，最终封印了黄泉的入口。希腊神话中也有俄耳甫斯想从冥界带回欧律狄克的故事，伊邪那岐的故事与其也有着惊人的相似度。
桔梗 路线
|
序章
|
拔剑 ※
|
|
一日目
|
【存档１】
◆比利时（？）
◆突然敲击
(移动)看
(移动)移动到走廊
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到屋外
(移动)移动到山路
(移动)移动到大岩
(移动)看
(移动)思考
(移动)看
(移动)攀登
(移动)下车
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)前往港口
(移动)移动到海岸
(移动)看
(移动)思考
(移动)移动到瞭望塔
(移动)看
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到自己（的房间）
◆回忆起海岸
◆想起大岩
◆不去确认
|
|
二日目
|
◆起床
(移动)移动到走廊
(移动)移动到大客厅
(移动)移动到走廊
(移动)移动到自己（的房间）
◆不要太在意
◆不听关于双子的这个岛的传说
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)前往村庄的道路
(移动)移动到村
(移动)向海岸移动
(移动)看
(移动)调查
(移动)思考
(移动)前往港口
(移动)向海岸移动
◆不搭话
(移动)移动到村
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)攀登
(移动)下车
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
|
|
三日目
|
◆起床
(移动)移动到走廊
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到村庄的道
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)前往港口
(移动)移动到村
◆躲避
(移动)移动到海岸
◆走近看看
(移动)移动到瞭望塔
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)前往通往宅邸前的（道路）
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到山路
(移动)前往大岩石
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)前往村庄
(移动)移动到海岸
◆不回答
(移动)前往村庄
(移动)移动到通往宅邸前的（道路）
(移动)移动到宅邸前
◆不确认
|
|
四日目
|
◆起床
(移动)移动到走廊
(移动)移动到大客厅
(移动)移动到走廊
◆我也得到了同样多的钱
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)前往海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)前往海岸
(移动)前往港口
◆就这样无视
(移动)前往海岸
(移动)移动到村
(移动)前往海岸
◆只是个流浪汉
(移动)移动到村
(移动)移动到前往宅邸的路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)向村庄的道路移动
(移动)前往村庄
◆靠近听一下
(移动)前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)向村庄的道路移动
(移动)前往村庄
(移动)前往海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到自己（的房间）
(移动)向走廊移动
(移动)移动到自己（的房间）
(移动)向走廊移动
(移动)在仓库
|
|
五日目
|
◆是纱枝吗？
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)前往村庄的道路
(移动)前往村庄
(移动)移动到海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)移动到海岸
(移动)前往村庄
(移动)前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)攀登
(移动)下车
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往村庄的道路
(移动)前往村庄
(移动)前往港口
(移动)移动到海岸
(移动)前往村庄
(移动)前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往村庄的道路
(移动)前往村庄
◆再稍微温柔一点地拥抱
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到仓库前
◆啊，明白了
(移动)移动到屋外
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
◆剣を接受（接下这一剑） ※
◆立刻离开 ※
◆从天的架势开始 ※
◆等待 ※
◆全力以赴 ※
◆接受 ※
◆考虑流浪者的事
◆思考异形者的事情
◆思考幽香的事情
◆考虑没有骨气（骨头）的孩子的事
◆起床
◆招架
|
|
六日目
|
(移动)移动到走廊
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
◆去帮忙
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到通往宅邸的路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到仓库前
◆追赶
◆还在追赶
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
◆贯彻忠义吗
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
◆这也是工作，加油吧
(移动)移动到前往宅邸前的（道路）
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到山路
(移动)移动到大岩
◆如果你不知道，那也没关系
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到前往宅邸前的（道路）
(移动)移动到宅邸前
(移动)向村庄的道路移动
(移动)移动到村
(移动)移动到港口
(移动)移动到海岸
◆跳开 ※
◆疾风剑 ※
◆躲避 ※
◆杀死 ※
（不确定两个选项都否都是杀死，我选的1）
◆躲避 ※
◆从地的姿势开始 ※
◆决定胜负 ※
|
|
七日目
|
◆没什么...
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到去村子的（路上）
(移动)前往村庄
(移动)移动到海岸
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)调查遗迹周围
(移动)调查遗迹的外墙
(移动)调查遗迹入口附近
(移动)移动到海岸
(移动)前往村庄
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)攀登
(移动)下车
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到仓库前
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到去村子的（路上）
(移动)前往村庄
(移动)移动到海岸
(移动)移动到森林
◆不组队
(移动)前往村庄
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到仓库前
◆你还是打算杀了我吗？
(移动)移动到屋外
(移动)向村庄的道路移（动）
(移动)前往村庄
(移动)向海岸移动
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
◆承受 ※
◆向后跳开 ※
◆向旁边跳 ※
◆突进 ※
◆风乃抄 ※
◆向上飞 ※
◆施展绝招 ※
◆思考无影的事情
◆思考幽香的事
◆思考淡岛的事情
◆思考关于桔梗的事
(移动)移动到仓库前
(移动)进入仓库
(移动)从仓库出来
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)攀登
(移动)下车
(移动)前往山路（这里原版攻略漏了）
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)移动到森林
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)前往村庄
(移动)前往港口
(移动)前往海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)前往海岸
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)移动到森林
(移动)前往海岸
(移动)前往村庄
(移动)移动到通往宅邸前的（道路）
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到大客厅
|
|
八日目
|
(移动)下车
(移动)前往山路
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)进入遗迹
(移动)离开遗迹
(移动)移动到森林
(移动)前往山路
◆即使不明白也没关系
(移动)移动到宅邸前
◆那种事我怎么知道
(移动)向村庄的道路移动
(移动)向村庄移动
(移动)前往海岸
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)离开遗迹
(移动)移动到森林
(移动)前往海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)前往海岸
(移动)向村庄移动
(移动)移动到通往的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到仓库前
(移动)进入仓库
◆变得和你们一样了
(移动)从仓库出来
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)前往山路
(移动)向村庄的道路移动
(移动)向村庄移动
(移动)前往港口
(移动)前往海岸
(移动)向村庄移动
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到山路
(移动)移动到大岩
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到森林
(移动)前往海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到通往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
◆思考桔梗所说的话
◆思考消失的异形
(移动)移动到森林
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)转移到宅邸内
(移动)移动到大房间
(移动)移动到志乃的房间
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到仓库前
(移动)进入仓库
(移动)从仓库出来
(移动)移动到走廊
(移动)移动到自己（的房间）
|
|
九日目
|
◆考虑谜一样的保镖的死亡
◆思考关于日的巫女和日流子
◆思考关于仪式的事
(移动)下车
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到大广间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到自己（的房间）
◆思考关于太阳巫女的事情
◆思考关于岛的仪式的事
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到山路
(移动)移动到大岩
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)向村庄的道路移动
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)移动到海岸
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)进入遗迹
(移动)走出遗迹
(移动)移动到森林
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到大广间
(移动)移动到志乃的房间
(移动)看
(移动)调查
(移动)外出
(移动)移动到大广间
(移动)移动到走廊
◆也许吧
(移动)移动到仓库前
(移动)移动到走廊
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)调查遗迹周围
(移动)调查遗迹的入口
(移动)移动到森林
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到山路
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)移动到森林
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)转移到大厅
(移动)移动到志乃的房间
(移动)移动到隐藏地下室
◆杀死！ ※
◆杀死 ※
◆杀死 ※
|
|
十日目
|
(移动)外出
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)向海岸移动
(移动)移动到瞭望塔
(移动)向海岸移动
(移动)移动到村
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到山路
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)移动到森林
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到自己（的房间）
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)向海岸移动
(移动)移动到森林
(移动)向海岸移动
(移动)移动到村
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到山路
(移动)移动到大岩
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到通往村庄
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)移动到海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到屋外
◆设法解决
◆那也有一定的道理
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到自己（的房间）
(移动)环视房间
(移动)环视房间
(移动)搜寻壁橱
(移动)搜寻壁橱
(移动)打开障子
(移动)打开障子
(移动)移动到走廊
(移动)移动到大房间
(移动)环顾四周
(移动)环顾四周
(移动)向外看
(移动)向外看
(移动)转移到志乃的房间
(移动)移动到隐藏地下室
(移动)外出
(移动)移动到大房间
(移动)移动到走廊
(移动)移动到仓库前
(移动)环顾四周
(移动)环顾四周
(移动)环顾四周
(移动)看向仓库的屋顶
(移动)看向仓库的屋顶
(移动)看向仓库的屋顶
(移动)进入仓库
(移动)从仓库出来
(移动)进入仓库
(移动)从仓库出来
(移动)移动到走廊
(移动)前往村庄的道路
(移动)移动到村
(移动)前往海岸
(移动)向森林移动
(移动)前往遗迹
(移动)调查遗迹周围
(移动)检查遗迹内部
(移动)向森林移动
(移动)前往海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)前往海岸
(移动)移动到港口
(移动)移动到村
(移动)寻找
(移动)寻找
(移动)寻找
(移动)寻找
(移动)前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到山路
(移动)向大岩石移动
(移动)攀登
(移动)搜索周围
(移动)移动到山路
(移动)向森林移动
(移动)前往遗迹
(移动)调查遗迹周围
(移动)检查遗迹内部
(移动)向森林移动
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
(移动)攀登
(移动)下车
(移动)前往山路
(移动)移动到森林
(移动)前往遗迹
(移动)调查遗迹内部
(移动)移动到森林
(移动)前往山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)向村庄的道路移动
(移动)移动到村
(移动)前往港口
(移动)前往海岸
(移动)移动到瞭望塔
(移动)前往海岸
(移动)移动到森林
(移动)前往遗迹
(移动)调查遗迹内部
(移动)移动到森林
(移动)前往海岸
|
|
十一日目
|
(移动)下车
(移动)移动到山路
◆这是什么鬼
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到大客厅
(移动)移动到志乃的房间
(移动)移动到隐藏地下室
(移动)外出
(移动)移动到大客厅
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)前往村庄的道路
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
(移动)移动到森林
(移动)移动到遗迹
(移动)移动到森林
(移动)移动到海岸
(移动)移动到港口
(移动)移动到村
(移动)移动到宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
(移动)移动到宅邸内
(移动)移动到大客厅
(移动)移动到志乃的房间
(移动)移动到大客厅
(移动)移动到走廊
(移动)移动到自己（的房间）
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到山路
(移动)移动到大岩
(移动)攀登
(移动)下车
(移动)移动到山路
(移动)移动到宅邸前
(移动)前往村庄的道路
(移动)移动到村
(移动)移动到海岸
◆你还想杀我吗？
◆不拔剑
◆因为生来就是没有骨头的蛭子。
◆是为了让被遗弃的孩子的灵魂回归大海。
◆作为太阳神的干儿子，或者是日流子。
◆是为了解开岩石封印的仪式。
◆按照来到这个岛的顺序倒序被杀。
◆是“白色的”。
◆１５０１
◆“60周期”，土气的用途
(移动)移动到走廊
(移动)移动到宅邸外
(移动)移动到山路
(移动)移动到大岩
◆承受 ※
◆插话（突入） ※
◆向上飞跃 ※
◆空中斩击 ※
|
|
十二日目
|
◆哪有那样的闲工夫
(移动)前往海岸
(移动)移动到村
(移动)移动到前往宅邸前的道路
(移动)移动到宅邸前
【存档２】
◆桔梗跟我来
(移动)移动到大房间
◆你的目的是什么？
◆你到底是什么人？
◆无影在哪里？
|
|
桔梗 ＢＡＤ ＥＮＤ
|
【读取存档２】
|
十二日目
|
◆桔梗可以和十兵卫一起走
(移动)移动到大房间
◆你的目的是什么？
◆你到底是什么人？
◆无影在哪里？
(移动)移动到宅邸外
(移动)前往山路
(移动)移动到大岩
左
|
|
桔梗 ＥＮＤ
|
哇，感谢，赞一个
感谢分享。看到这么多选项，没有中文攻略都不敢开始推游戏……
这游戏看原版攻略选项也都很简单。放心玩
打完会缺cg吧🤔
涉及到BE的都没法收集，会闪退，其他是全的
我知道be会缺，但是我想说的是老外搞的那几张新cg也会缺吧
你可以备份下然后覆盖全CG看看，我印象里是只缺了BE。反正二重影画廊很垃圾，要看CG也是去二重箱看
我游戏昨天就删了，看不了了🤣
二重影的画廊确实是垃圾
想问一下二重箱是怎么启动的，二重箱一启动就给我弹系统读取数据失败要不要创建文件点了创建文件之后进游戏又给我弹个混音器控件初始化失败🤣
我上次跟作者反馈了他好像忘记重新上传了🤣你可以再去跟他说下
我原版也是这样，没说gpt🤔
那就不清楚了，我原版能打开
我看网上都没人说过这事，估计我自己电脑的问题🤣
笑死，我让我朋友测试二重箱能不能打开结果他能打开，之后我远程操控他电脑的时候就打不开了，跟我弹的是一样的提示🤣