本补丁由夕夕口汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
注意
1.直接解压补丁文件到游戏根目录双击中午启动方式启动
2.部分log页面有标点符号显示错误的问题，已尽力修复
3.切勿过度使用Ctrl，长时间使用可能导致未知的闪退和错误。
一但发现未存在于声明中的bug，请加群反馈
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
一旦有任何收费行为，均与本组无关。
大家注意识别，谨防上当受骗
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。

【汉化感言】
上个月的时候，和我一起做游戏的朋友N君突然问我
“说起来你克洛翻的怎么样了”
我因为听见了许久没听过的名词感到有些惊讶，惊讶之余，我如此回应他。
“怎么了？”
“我想玩啊。”
这家伙还真是一如既往的直白。
“初翻快做完了。”
“那就出啊。”
“少人。”
我懒得跟他掰扯太多。
“人呢？”
他显得比我还急。
是啊，人呢？屏幕前的我微微眯眼，想起了一些往事。
那个曾经有很多人的组……虽然你们大概从未听到过它的名字，不过我可一直记得。
机会难得，听听我的故事吧。

我加入组的时候是一九年，那时候还没有疫情，家里条件也好，我每天除了上课，就是在网上和朋友吹水。我和前组长莉莉以及N君都是因为在群里吹水认识的。
我加入组其实并没有特别的，只是因为和他们处得来，他问我要不要试试和他们一起汉化，那时候我显得没事干，就答应了。
其实很多时候开始做什么事情的原因不复杂，也不需要有多么复杂。说起来N君开始试着做galgame也跟一时兴起似的，假如不是没过脑子，也不会做那么大体量的东西。
命运把我们这帮感性的人聚到一块了。
我对于克洛这个游戏，虽然喜爱，但是也只是作为玩家来喜爱而已。我又不是不懂日语，对我来说，去真正搞汉化既麻烦又无必要。
我那时候对于克洛没那么上心，交本也交的很慢，莉莉几次三番催我，我都暗笑他那么认真干什么，做着呗。反正总会做完。
就算真的兵贵神速，到头来也只是爱好者而已，反正也没钱拿，有那种一定要当人生追求的理由么。
不过莉莉确实有这样的理由，而这个理由我不久之后就知道了。
事情开始变化，是20年年初吧，我被闷的烦心，隔离在家确实没什么事做，于是我稍微加快了速度，这时候我发现莉莉那边的速度明显的慢下来了。我的性格一向恶劣，于是我刻意去打趣他。
“怎么，催别人催的那么频，自己交本却一点也不频啊？”
“最近忙。”
哎呦，这借口也太典了点。我正想再酸他两句，他追加上一句。
“最近在实习。捡芒果。”
我没绷住。坐在床上笑了好久，感觉像听了什么笑话一般。
毕竟是捡芒果啊，感觉距离我们也太遥远了一点，又不是《农林》的世界观。
看我不信，他有点急了。
“真的在捡芒果，可忙了。”
竟然还有这种实习工作啊，真有意思。那时我也没想太多，我想实习实习呗，这事又不急，实习之后再慢慢做就是了。
他依旧有事没事的催我。
不过现在想的话，他应该也蛮辛苦的。毕竟一边是芒果林里的996，一边拼了命的也把汉化挤出来了。
要是我的话大概会撂挑子吧。
那时候其实应该还是要做点事的，一个是我应该想到实习只会在大四有——而实习之后就要毕业了。
那之后，大约八月吧，莉莉毕业了。
比其他人晚了两个月，不知道是不是因为他把力气用在汉化上的原因。
我觉得肯定有一部分原因的，不过他不主动说，这事我也不想问他。
他还跟我们说家里人经常骂他，我说都这样嘛，我们做的事家里人肯定不会懂啊，不然怎么说？为二次元献身？遭人笑话啊。
那时候我们聊的也挺多的，聊毕业，聊汉化，聊未来。
哪个都没什么头绪。
他本来也不怎么提及现实生活的事，不过这事好像是我们所有人的默契。
只当一个网络游侠多潇洒啊，现实总是没啥意思，要是提到现实就免不了柴米油盐，跟个大叔似的。
我觉得我还年轻呢，他应该也是这样想吧。
这种情况会提到现实，大概也只有一种情况——想不提也没办法了。
这个事我也没意识到，那时我还以为他终于向我们敞开心扉了呢。
一路也是有说有笑的，他一会说自己水瓶没了，一会又是钱包没了，跟假的似的。
要真是假的就好了，说实话现在我也这么想。
那之后他就失踪了——没有征兆，倒也不能这么说吧，但是还是很突然。
一个人，突然就联系不上了，想联系他之后，却发现自己没什么有效的手段。
我也不是没找过他，但是我的一切努力都只是证明了互联网联系的脆弱。
我觉得自己也认识了他挺久，但是他这一走，我突然感觉自己好像从来都不认识他似的。
莫名其妙嘛，本来就是你把我拉进坑的，结果现在自己走了。
一开始是生气，后来是感伤，再后来对这件事的感情就比较复杂了。
那之后，群里就变得冷清了。
有人要专注学业，有人工作，有人渺无音讯。
他走了后，我们的话就少了。
五湖四海的我们抱着各种各样的想法来到了这个汉化坑，然后我们又被生活赶回五湖四海了。
我也停止了汉化工作，毕竟连程序都没有，就算做出来译本意义也不大。
再之后，群彻底变得冷清起来。这种小群变冷清是迟早的事，我也不是第一次见了。
毕竟大家都要忙自己的事，我也一样。
那时候忙学业，忙家里的一些破事。
N君那边也找我做游戏的主美，说实话真有点忙不过来了。
有段时间我都把这事给忘了，但是回过头来看，这个未完成品像一根刺一样，扎在我的眼里。
也不是没出于责任心，试着做做看，但是老实说，克洛的本又多又麻烦，并且还有程序的问题。老实说我也掏不出那些时间和精力干这些了。
有时候感觉自己变成了一个有点婆妈的人，挺烦的。明明我以前可以因为一时兴起而开坑，但我们现在却不能一时兴起了。
我也想多任性一点点啊。
我开玩笑似的告诉N君，如果能帮我多拉几个人，我就能把坑填完，但其实我对他没抱什么希望，毕竟这家伙不是汉化圈的，连日语都不会。
但这个愣头青真的给我把组拉起来了。
他跟我说，他跑遍了他认识的所有路子，才找了这么几个人来汉化。
我跟他说，辛苦了。
我想跟他说，年轻真好。
再次动工后，事情顺利的不可思议，我比起过去的速度快了很多，一方面大概是这两年的技术提升，但是，更多的应该是其他原因吧。
我想做完它，就现在。
或许有莉莉的因素，或许有N君的因素，或许是单纯的喜欢这个游戏，管他呢。
我想“任性”一回。

当诸位见到克洛的时钟的汉化的时候，没准第一想法是“拖更”或者“有生之年”之类的吧。陈年酿的酒不一定是佳酿，但能饮到一瓶自己喜好的颇有年份的酒，也许纪念意义会更大。我把这份尚且不完全，但一定是我用心做完献上的汉化乘上。
它献给前组长莉莉，献给曾经一同努力的组员们，献给自己。

最后要说的，可能还是感谢的话。得感谢那些愿意帮助我做完这个坑的人，感谢葵海，感谢....嗯，最重要的可能还是要感谢一直以来期待着的，喜爱着克洛的时钟的大家吧。

补丁原发布于：
https://tieba.baidu.com/p/8039930573